===========================================================
*** Chasing sergeant Chase ***
===========================================================
Information française après l'anglaise
"A la poursuite du Sergent Chase"
===========================================================
Deutsche Text am Ende diese Datei
"Jagd auf Sergeant Jagd"
===========================================================
Author : Long Finger
Contact info : VanBaalenTon@netscape.net
Release date : 17/02/2002
===========================================================
Briefing :
The main goal is to revenge your nephew Carlito and to try to find the horn of Quintus.
Sergeant Chase is responsible for Carlito's death. In his previous job he was in charge
of the prison of Pingham village. When Carlito became ill from the lousy food which was
not properly heated, he was denied to have a doctor visiting him. As a result Carlito
died the next day. Get the sloppy bastard this sergeant Chase who is now hired by Lord
Kinky Binky to secure his factory and house. The house is located next to the factory on
a hilltop just outside Clashterbury town. When you are there, take all the loot you can
get, but especially the horn of Quintus, because your friend Basso is collecting these
kind of things and you owe him one.

===================================================================================

* Playing Information *

Game : Thief 2: The Metal Age
Mission Title : Chasing sergeant Chase
File Name : miss26.mis
Difficulty Settings : Yes
Equipment Store : No
Map : No
Auto Map : No
New Graphics : No
New Sounds : No
Multi-Language Support : English, French, German
Briefing : No
Length : n/a
Size : n/a
Difficulty Level Info : Yes

===================================================================================
* Construction *

Base : Imagination
Build Time : A good part of my spare time of the past few months.

I just wanted to try to make a tiny test level to see how this is done. I gained a
lot of respect for all you taffers that make these home brew levels which are so
large and complicated. I hope you go on doing this.

I started to read the dromed 2 tutorials and had a look into some of the fan levels to
see how things are done. Although this level has not become very big I hope it is
interesting enough to play. I might be trying something bigger in the future.

When you tried this level, please let me know what you think of it.

===================================================================================

* Loading Information *

DarkLoader ready.

===================================================================================
* Credits *

Beta testers:
schwaa, Stone Dog Gaul, Bumbleson, Cypher628, Darkfire, dhin,Silent_Warrior, Spanker, TheCapedPillager, Thorin Oakenshield

German translation:
Ar-Zimrathon, Dinksmallwood


===================================================================================

* Copyright Information *

This level is © by Long Finger, 2002


Distribution of this level is allowed as long as it is free and the package
is kept intact. You may not include this level to any map pack without my
permission. No one may edit and re-distribute this mission without my express
permission.

This level was not made and is not supported by Looking Glass Studios or Eidos
Interactive.


FRENCH
===========================================================
A la poursuite du Sergent Chase
===========================================================
Auteur : Long Finger
Info Contact : VanBaalenTon@netscape.net
Date de sortie : 17/02/2002
Traduction française : Stefan Key (Approuvé par Yan GIO !)
Version française : 22/04/2003
===========================================================
Briefing :
L'objectif principal est de venger votre neveu Carlito et de trouver la
corne de Quintus.
Le Sergent Chase est responsable de la mort de Carlito. Précédemment, le sergent s'occupait de la prison du village de Pingham.
Carlito tomba malade à cause de la nourriture infecte et mal réchauffée. Or, il lui fut interdit de voir un docteur et il mourut le jour suivant.
Trouvez cette ordure de Sergent Chase. Il a été engagé par Lord Kinky Binky pour garder son usine et son domicile.
La maison se situe près de l'usine sur une colline en dehors de la ville de Clashterbury.
Pendant que vous y êtes, prenez tout ce vous pouvez et plus particulièrement la corne de Quintus. Votre ami Basso collectionne ce genre de choses et vous lui en devez une.

===================================================================================

* Informations de jeu *

Jeu : Dark Project 2 : L'Age de Métal
Titre de la mission : A la poursuite du Sergent Chase
Nom du fichier : miss26.mis
Niveaux de difficulté : Oui
Achat d'équipement : Non
Carte : Non
Auto-Carte : Non
Nouveaux graphismes : Non
Nouveaux sons : Non
Multi-Langues : Non
Briefing : Non
Longueur : n/a
Taille : n/a
Info de niveaux de difficulté : n/a

===================================================================================
* Construction *

Base : Mon imagination
Temps de construction : Une bonne partie de mon temps libre des mois précédents.

Je voulais simplement faire un petit niveau pour voir comment cela
fonctionnait. Je tire mon chapeau à tous les Voleurs qui font de si grandes missions compliquées. J'espère que vous continuerez.

J'ai débuté en lisant les tutoriaux de Dromed 2 et en jetant un coup d'oeil à quelques FMs pour me rendre compte comment c'était fait. Bien que ce niveau ne soit pas énorme, je souhaite que vous le trouviez pas moins intéressant. J'essaierai de faire quelque chose de plus grand à l'avenir.

Si vous y jouez, écrivez-moi pour dire ce vous en avez pensé, SVP.

===================================================================================

* Information de chargement *

Utilisez DarkLoader.

===================================================================================

* Copyright *

Ce niveau est © de Long Finger, 2002


La distribution de ce niveau est autorisée du moment que c'est gratuit et non modifié. Vous ne pouvez inclure ce niveau dans une compilation sans mon autorisation.
Personne ne peut éditer et redistribuer ce niveau sans ma permission expresse.

Cette mission n'a pas été faite et n'est pas garantie par Looking Glass Studios ou Eidos Interactive.




DEUTSCH
===========================================================
Jagd auf Sergeant Jagd
===========================================================
Autor : Long Finger
Kontakt Info : VanBaalenTon@netscape.net
Freilassungs Datum : 17/02/2002
Deutsche übersetsung : Dinksmallwood, Ar-Zimrathon
===========================================================
Einweisung :

Das Hauptziel ist die Rache für den Tod deines Neffen Carlito und der Versuch, das 'Quinushorn'
zu finden. Sergeant Jagd ist verantwortlich für Carlito's Tod. In seinem früheren
Job führte er das Gefängnis des Dorfes namens 'Pingham'. Als Carlito krank wurde
von dem ekligen Essen, dass nicht ordentlich aufgewärmt worden war, wies man den Besuch eines Arztes
für ihn zurück. Tags darauf ist Carlito verstorben. Fang' dieses miese
Schwein, diesen Sergeant Jagd, der jetzt bei Lord Kinky Binky angestellt ist, um dessen
Fabrik und Haus abzusichern. Sein Haus ist auf einer Hügelspitze neben der Fabrik
gleich außerhalb der Stadt Clasterbury gelegen. Wenn du dort bist, stiehl alle Beute, die du kriegen
kannst, aber auf jeden Fall das 'Quinushorn' für deinen alten Freund Basso, da dieser solche Dinge sammelt und du ihm
noch etwas schuldest.

===================================================================================

* Spiel Information *

Game : Thief 2: The Metal Age
Mission Title : Jagd auf Sergeant Jagd
File Name : miss26.mis
Difficulty Settings : Ja
Equipment Store : Nein
Map : Nein
Auto Map : Nein
New Graphics : Nein
New Sounds : Nein
Multi-Language Support : Nein
Briefing : Nein
Length : N A
Size : N A
Difficulty Level Info : N A

===================================================================================
* Konstruktion *

Grundlage : Phantasie
Bauzeit : Ein guter Teil meiner Freizeit in den vorhergehenden Monaten

Ich wollte versuchen, eine kleine Testmission zu machen, um zu sehen, wie das funktioniert.
Ich habe großen Respekt erworben für alle Taffer, die die selbstgemachten Fanmissionen
produziert haben, die so groß und so kompliziert sind. Ich hoffe, dass sie damit weitermachen.

Ich habe angefangen, die Dromed 2 Anleitung zu lesen und habe auch in einigen Fanmissionen
nachgeschaut, um herauszufinden, wie man soetwas macht. Obwohl dieser Level nicht gerade groß
geworden ist, hoffe ich, dass er interessant genug ist, um gespielt zu werden. Vielleicht versuche ich mich
in Zukunft mal an etwas Größerem.

Wenn sie diesen Level gespielt haben, schreiben Sie mir bitte ihre Meinungen.
===================================================================================

* Installationshinweise *

DarkLoader-kompatibel.

===================================================================================
* Credits *

Beta testers:
schwaa, Stone Dog Gaul, Bumbleson, Cypher628, Darkfire, dhin,Silent_Warrior, Spanker, TheCapedPillager, Thorin Oakenshield

Deutsche Übersetzung:
Ar-Zimrathon, Dinksmallwood

===================================================================================


* Copyright Information *

Dieser Level ist © bei Long Finger, 2002


Die Verteilung dieses Level ist gestattet, so lange dies kostenlos geschieht und
das ganze Paket unverändert gelassen wird. Sie können den Level nicht in ein
Mission-Pak einbeziehen, ohne meine Erlaubnis zu haben. Sie dürfen diese Mission
nicht bearbeiten und weiterverteilen, ohne meine ausdrückliche Erlaubnis zu besitzen.

Dieses Level ist nicht produziert und nicht unterstützt von Looking Glass Studios
oder Eidos Interactive.